Sheriff Of Huddersfield

Nous sommes en mission pour Rod

J'trouve pas ça drôle du tout, chépas pourquoi vous rigolez tous.

Vivre dans la cité, habiter à L.A.
Est bien loin de la ville de Huddersfield
Le fond du Rainbow est bien loin du paradis
Mais c'est là qu'il trouve ses « pork pies »
Les limousines et les femmes ça le rend dingue
Le rugby et le cricket sont inconnus
Le baseball et le football ça le rend fainéant
Ton fan-club te dis « Rodney rentre à la maison »

Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Regarde les collines d'Hollywood
Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Tu es ton propre « Hot Rod » sur roues

Un bon jeu de fléchettes
Quelques douzaines de bières
Le Nautilus rouille dans la cour
Le Yorkshire lui manque
Mais comme il gagne beaucoup d'argent
Il vivra toujours à L.A.
Un portefeuille personnalisé
Qui reste dans sa poche
Et qui ne sort jamais pour payer les factures
Il gagne au poker
Et il joue le Joker
Et il triche toujours quand il donnes les cartes

Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Regarde les collines d'Hollywood
Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Tu es ton propre « Hot Rod » sur roues

Bonjour, permettez-moi de me présenter !
Je m'appelle Rodney. Je suis immensément fort.
Quand j'étais gamin, je pouvais soulever cinq prolos sur le bout d'une pelle. La raison pour laquelle je ne me suis jamais mis aux arts martiaux est que j'étais immensément redoutable et que j'aurais probablement tué tous ceux que j'aurais rencontré. J'étais excessivement fort.
Fierté et ego, les gars, fierté et ego, c'est ce qui fait tourner le monde.
Et tout le monde sait que le centre de l'univers est Huddersfield. C'est pour ça que je n'y habite plus. J'habite à Los Angeles !
C'est super !... Je crois !

Rufus le Rouge a une grue près de son lit
Pour s'en extirper le matin
Ose aller au pied de son lit
Tu regretteras d'être né
Un ours avec un mal de tête
On ne parle pas de ton front
Il somnole toute la journée
Les yeux écarquillés et complètement bourré
Des « baked beans » pour le petit déjeuner
Ton problème Rodney c'est L.A.

Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Regarde les collines d'Hollywood
Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Tu es ton propre « Hot Rod » sur roues
Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Regarde les collines d'Hollywood
Le Shérif de Huddersfield
Enfermé dans son château
Tu es ton propre « Hot Rod » sur roues

Non, je ne vois pas pourquoi vous en faites tout un plat.
Non, pas du tout. Je ne suis pas là pour l'argent. J'aime être ici !
Le soleil brille toute la nuit !

C'est bon, je viens du Yorkshire. Je peux supporter ça.
J'étais capable de soulever cinq prolos sur une pelle, vous savez.
Vous savez? Euhhh... vous m'écoutez même pas, hein ?

Version originale / Original version