• forum
  • chat
  • Plan du site
  • Contact
Decibel Rebel
Vous êtes ici >> Accueil/Les paroles/Paroles en français / French lyrics/The Thin Line Between Love And Hate

The Thin Line Between Love And Hate

Traduction du titre : La Frontière ténue entre l'amour et la haine - Murray, Harris [8:26]
Lu 2230 fois
Quand quelqu'un devient mauvais
Est-ce une volonté d'être, d'appartenir ?
Faire partie de quelque chose à tout prix
À quel prix une vie est-elle perdue ?

À quel moment commence-t-on
Esprit combattant, une volonté de gagner
Mais qu'est-ce qui fait qu'un homme décide
De prendre la mauvaise ou la bonne route

Il y a une frontière ténue
Entre l'amour et la haine
Bien plus grande que celle que l'on peut voir
Entre le bien et le mal
Il y a une zone grise
Entre le noir et le blanc
Mais chacun a le droit
De choisir le chemin qu'il prend

Nous aimons tous accuser
La société actuelle de ces choses
Mais quel genre de bien ou de mal
Une nouvelle génération apporte-t-elle ?

Parfois il faut plus que ça
Pour survivre, être bon de cœur
Il y a du mauvais dans certains d'entre nous
Quoi qu'il arrive cela ne changera jamais

Je vais espérer, mon âme s'envolera
Alors je vivrai éternellement
Mon cœur mourra, mon âme s'envolera
Et je vivrai éternellement

Juste quelques petites larmes entre
Quelqu'un d'heureux et un autre malheureux
Juste une frontière ténue entre
Un génie ou un fou

À quel âge commence-t-on à savoir
Quel chemin l'on va emprunter
La route est longue et sinueuse
Et le chemin est là pour être tracé

Il y a une frontière ténue
Entre l'amour et la haine
Bien plus grande que celle que l'on peut voir
Entre le bien et le mal
Il y a une zone grise
Entre le noir et le blanc
Mais chacun a le droit
De choisir le chemin qu'il prend

Je vais espérer, mon âme s'envolera
Alors je vivrai éternellement
Mon cœur mourra, mon âme s'envolera
Et je vivrai éternellement

Je vais espérer, mon âme s'envolera
Alors je vivrai éternellement
Mon cœur mourra, mon âme s'envolera
Et je vivrai éternellement

La frontière ténue entre l'amour et la haine

La frontière ténue entre l'amour et la haine